Mein Roman Empire ist Sprite in deutschen Songtexten.
Soll heißen: ich kann mich für kleine Referenzen auf das Getränk begeistern, das selbst eine Art Remix ist. Denn Coca-Cola erfand Sprite als Ergänzung zu ihren Getränkemarken Cola und Fanta im Jahr 1959 als „Klare Zitrone„. 1961 wurde das Getränk auch im amerikanischen Markt eingeführt als Wort-Mashup aus den Begriffen prinkle („spritzen“) und lite („leicht“). Den Geschmack des Getränks nannte Coca-Cola lymon – auch hier eine Kombination: aus Lemon und Lime.
Dass in der Computergrafik der Begriff übrigens auch genutzt wird (als Geistwesen-Bezeichnung für etwas, „das von der Grafikhardware über das Hintergrundbild bzw. den restlichen Inhalt der Bildschirmanzeige eingeblendet wird.“) war damals unbekannt, kann aber hier genauso beiläufig erwähnt werden, wie die Sprite im Auslöser meiner Referenz-Begeisterung erwähnt wird: nämlich im Tocotronic-Song „Grenzen des guten Geschmacks (2)“, in dem Dirk von Lowtzow „das sagtest du ein Sprite trinkend“ singt.
Ich schreibe das alles auf, weil dieser Tage der Song „Sympathie für meine Hater“ von der Antilopen Gang erschienen ist, der das Getränk im Refrain referenziert. Mit der Zeile „Ich trinke eine Sprite, aber ich springe nicht mal halb so hoch wie ein NBA-Star“ beziehen sich die Rapper auf eine Werbekampagne aus den 1990er Jahren, die Coca-Cola für Sprite unter dem Titel „Obey your thirst“ startete und u.a. mit dem damaligen NBA-Star Grant Hill umsetzte.
Grant Hill tritt auch in der aktuellen Sprite-Werbung auf, die vor ein paar Monaten veröffentlicht wurde. Sie nimmt den „Obey your thrist“-Slogan auf und zeigt den aktuellen NBA-Star Anthony Edwards und erstmals eine weibliche Athletin als Testimonial: die Sprinterin Sha’Carri Richardson – die in ihrem Spot sehr schön mit der Frage spielt, wem eine junge Frau heutzutage zu gehorchen habe.
Es gibt jede Menge (deutschsprachige) Referenzen auf die Klare Fanta, gerade in jüngerer Zeit sind in paar Songs dazu gekommen. Wie JOJE, der die Referenz sogar in den Songtitel nimmt oder Ufo361 mit Rich Kid, wo der Name direkt in einen Aufruf mündet: Bruder hol mal noch ne Sprite! Gleich zwei Sprite-Songs gibt es von t-low, der einerseits feststellt: „Sprite ist lila“ und zum zweiten gemeinsam mit Sevi Rin und Heinie Nüchtern „Eine Sprite für mich“ bestellt. Der Rapper LAAS teilt in seinem Song „T.D.S. (The deleted scences)“ die Erkenntnis: „Die Jugend kennt mich wie Codein in der Sprite Lite.“
Für den aktuellen Anlass habe ich aber mal meine Top4-Sprite-Referenzen gesammelt. Und die sehen so aus:
Platz 4: „Zwei Dosen Sprite“ von Kraftklub
Song-Zeile: Der Kühlschrank ist leer bis auf zwei Dosen Sprite
Weitererzähl-Wissen: In dem Song findet sich der schöne Reim auf das Wort Sprite – nämlich mit dem „Streit“.
Platz 3: „Korn & Sprite“ von Tomte
Song-Zeile: „Wir lieben dich wenn du jetzt gehst„
Weitererzähl-Wissen: Es gibt eine Band gleichen Namens aus Dresden. Auf Spotify haben sie 17 Hörer:innen und einen Song: Monkey Island, der ein wenig nach Element of Crime klingt.
Platz 2: „Sympathie für meine Hater“ von Antilopen Gang
Song-Zeile: Ich trinke eine Sprite, aber ich springe nicht mal halb so hoch wie ein NBA-Star
Weitererzähl-Wissen: Im Video zum Song spielt Merlin Sandmeyer (Ladendetektiv Jonas aus „Die Discounter“) die Hauptrolle. Die Panne, die im Clip zu sehen ist, ist angeblich nicht geplant gewesen.
Platz 1: „Grenzen des guten Geschmacks (2)“ von Tocotronic
Song-Zeile: das sagtest du ein Sprite trinkend
Weitererzähl-Wissen: Es gibt eine englische Version des Songs. In der Übersetzung wird die Sprite nicht getrunken, sie ist „in hand“.
* falls du nicht weißt, was ein Roman Empire ist, empfehle ich dir, die Digitalen Notizen zu abonnieren. In meinen monatlichen Newsletter erscheinen nämlich die Netzkulturcharts, in denen Phänomene wie Roman Empire beschrieben werden – wie hier in der September-Ausgabe 2023.
Mehr Musik in den Digitalen Notizen:
Es gibt zwei Playlists auf Spotify, die ich befülle. Vor allem die Liste „Lob der Kopie“ wird sicher allen gefallen, die sich für Referenzen und Remix begeistern können.
🎧 Meine zehn besten Tocotronic-Songs
🎧 Das Referenz-Spiel zu Zwei Drittel Heizöl, ein Drittel Benzin
🎧 Die Story hinter dem Love-Story-Meme von Taylor Swift
Wer mehr über die Liebe zu Kopien und neuen Versionen wissen will: ich habe dazu mal zwei Bücher geschrieben.
